1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:39,349 --> 00:00:41,213
Jak daleko jest ta plaża?
4
00:00:41,627 --> 00:00:42,939
Tuż przy tej drodze.
5
00:00:44,561 --> 00:00:46,701
To naprawdę ładne.
Skąd dowiedziałeś się o tym miejscu?
6
00:00:46,943 --> 00:00:48,565
Moja mama tu przyszła
jeszcze w latach 90-tych.
7
00:00:48,703 --> 00:00:50,947
Powiedziała, że to najlepsza plaża
w całym św. Augustynie.
8
00:00:57,402 --> 00:00:58,782
Ostatnia noc była dość epicka.
9
00:00:59,300 --> 00:01:00,060
Tak.
10
00:01:00,198 --> 00:01:01,440
Tak, było fajnie.
11
00:01:14,488 --> 00:01:16,248
Wiesz, myślę, że to ten facet
naprawdę mnie lubił.
12
00:01:16,869 --> 00:01:17,629
Kto?
13
00:01:17,767 --> 00:01:18,595
Ćwiek?
14
00:01:18,906 --> 00:01:20,459
Nie. Martin?
15
00:01:20,735 --> 00:01:23,013
To Martine.
I nie, ten drugi.
16
00:01:24,256 --> 00:01:26,224
Nie mogłem zachować
z nimi wszystkimi.
17
00:01:37,407 --> 00:01:38,995
Rick, tak miał na imię!
18
00:01:39,133 --> 00:01:43,137
Boże! Facet, który powiedział
był kierowcą wyścigowym?
19
00:01:43,275 --> 00:01:45,105
Tak, Rick, kierowca wyścigowy.
20
00:01:45,415 --> 00:01:47,659
Nie jest kierowcą wyścigowym.
21
00:01:47,797 --> 00:01:48,660
Skąd wiesz?
22
00:01:54,838 --> 00:01:57,772
Nawet nie miał
jego licencję, Sierra.
23
00:01:58,359 --> 00:02:01,638
Oh! Czy trzeba mieć
prawo jazdy na kierowcę wyścigowego?
24
00:02:02,743 --> 00:02:03,606
Tak.
25
00:02:13,788 --> 00:02:14,720
Wow!
26
00:02:15,825 --> 00:02:17,137
Twoja mama miała rację.
27
00:02:17,447 --> 00:02:18,414
To jest piękne.
28
00:02:32,497 --> 00:02:34,050
To będzie wspaniały dzień.
29
00:03:05,081 --> 00:03:06,186
Która godzina?
30
00:03:06,772 --> 00:03:08,084
Jest prawie piąta.
31
00:03:08,705 --> 00:03:10,742
Musimy już iść. Mamy
być na lotnisku o dziesiątej.
32
00:03:10,880 --> 00:03:12,053
Jebać lotnisko.
33
00:03:12,192 --> 00:03:13,400
Po prostu przyspieszmy nasze loty.
34
00:03:14,504 --> 00:03:15,609
Zrobiliśmy to wczoraj.
35
00:03:15,988 --> 00:03:17,714
Dziś ostatni dzień wakacji.
36
00:03:17,921 --> 00:03:19,647
Po prostu spędźmy czas
jeszcze kilka godzin.
37
00:03:20,303 --> 00:03:21,615
Ja też nie chcę iść.
38
00:03:22,650 --> 00:03:25,481
- Po prostu zostańmy tutaj
i upić się.
- Jestem już pijany.
39
00:03:25,757 --> 00:03:27,068
Nie mamy już pieniędzy.
40
00:03:27,207 --> 00:03:28,587
Możesz po prostu przyjść
wrócić na przerwę wiosenną.
41
00:03:29,209 --> 00:03:31,349
Tak bardzo kłamiesz.
42
00:04:23,608 --> 00:04:26,507
Chętnie kupię stary dom
zrób to kiedyś i napraw to.
43
00:04:27,128 --> 00:04:29,234
To dużo naprawiania.
44
00:04:29,372 --> 00:04:31,443
Jesteś najbardziej leniwy
osobą na świecie.
45
00:04:31,581 --> 00:04:32,858
Nie możesz naprawić gówna.
46
00:04:32,996 --> 00:04:35,102
Oczywiście zatrudniłbym kogoś.
47
00:04:35,654 --> 00:04:36,931
Z jakimi pieniędzmi?
48
00:04:43,248 --> 00:04:44,076
Chłopaki?
49
00:04:44,284 --> 00:04:45,112
Nikki?
50
00:04:45,354 --> 00:04:46,838
Pęto?
51
00:04:47,977 --> 00:04:49,150
O mój Boże.
52
00:04:50,773 --> 00:04:52,982
Tego tam nie było
wcześniej, kiedy przechodziliśmy obok.
53
00:04:54,673 --> 00:04:55,985
Nie pamiętam, żebym to widział.
54
00:04:56,330 --> 00:04:57,055
Ja też nie.
55
00:04:57,435 --> 00:04:59,022
Powinniśmy zadzwonić na policję.
56
00:04:59,540 --> 00:05:00,300
Tak.
57
00:05:09,826 --> 00:05:11,311
911,
określ swój stan wyjątkowy.
58
00:05:11,449 --> 00:05:14,624
Cześć, mam na imię Jess,
Jessiki Campbell.
59
00:05:15,211 --> 00:05:18,041
Jesteśmy przed domem na plaży
na nadmorskiej autostradzie
60
00:05:18,352 --> 00:05:20,216
i myślimy
wydarzyło się tu coś złego.
61
00:05:34,057 --> 00:05:36,957
Jest coś napisane
z boku domu.
62
00:05:37,302 --> 00:05:39,339
OK, powiedz mi,
co tam jest napisane?
63
00:05:44,516 --> 00:05:45,897
Czy masz adres?
64
00:05:46,553 --> 00:05:47,519
Gdzie jesteśmy?
65
00:05:47,657 --> 00:05:48,589
Nie wiem.
66
00:05:49,659 --> 00:05:51,523
Czy jest ktoś
w domu?
67
00:05:52,006 --> 00:05:55,182
Jest puste.
Nie sądzę, żeby ktoś tu mieszkał.
68
00:06:17,169 --> 00:06:21,173
OK, Jess,
zamierzamy cię zatrzymać
linia
69
00:06:21,484 --> 00:06:22,243
Przygotuj się.
70
00:06:26,178 --> 00:06:27,214
Co to jest?
71
00:06:37,535 --> 00:06:38,536
chodźmy.
72
00:06:39,847 --> 00:06:40,883
Pęto!
73
00:06:44,438 --> 00:06:45,819
911 rozłączyło się ze mną.
74
00:06:46,544 --> 00:06:48,442
Jakie, kurwa, są
robicie?
75
00:07:19,956 --> 00:07:21,302
Musimy się stąd teraz wydostać.
76
00:07:21,682 --> 00:07:22,821
Wyjdźmy oknem.
77
00:07:39,804 --> 00:07:43,773
Nikt nie jest tak zaciekły jak ty
odważ się uruchomić węża.
78
00:07:44,878 --> 00:07:47,639
Kto zatem tutaj jest, kto może
stanąć przede mną?
79
00:07:52,057 --> 00:07:53,680
Musimy znaleźć
coś, żeby to złamać!
80
00:08:14,321 --> 00:08:15,909
Pęto! Pęto!
81
00:08:17,704 --> 00:08:18,670
Pęto!
82
00:08:20,292 --> 00:08:22,156
Proszę! Proszę, pomóż mi!
83
00:08:23,675 --> 00:08:26,195
Jessie, proszę! Proszę, pomóż mi!
84
00:11:05,216 --> 00:11:06,286
Pomoc!
85
00:11:10,152 --> 00:11:12,257
Pomóż... komukolwiek!
86
00:11:16,054 --> 00:11:17,400
Jest tu ktoś?
87
00:12:37,722 --> 00:12:38,930
O Jezu.
88
00:12:39,586 --> 00:12:40,794
O kurwa!
89
00:12:43,555 --> 00:12:45,350
Mówiłem ci, że powinniśmy przestać
na tej stacji benzynowej.
90
00:12:45,488 --> 00:12:46,282
Co to jest?
91
00:12:46,973 --> 00:12:47,905
Pierdolić.
92
00:12:48,733 --> 00:12:50,873
OK, pozwól mu ostygnąć
na trochę.
93
00:12:51,011 --> 00:12:52,772
Potem możemy wrócić do gazu
stację i znajdź mechanika lub
coś.
94
00:12:53,186 --> 00:12:54,463
Jak daleko to było?
95
00:12:54,601 --> 00:12:58,156
Uh, to pięć mil
z powrotem w tę stronę.
96
00:12:58,881 --> 00:13:00,641
Pierdolić! Nigdy nie jesteśmy
uda mi się tam.
97
00:13:05,750 --> 00:13:08,028
OK, spójrz,
czy to coś z silnikiem?
98
00:13:08,166 --> 00:13:09,719
Może to wina chłodnicy?
Co z tym robimy?
99
00:13:09,858 --> 00:13:11,307
Nie wiem, stary,
jest cholernie gorąco.
100
00:13:11,825 --> 00:13:12,584
Ty, chłopaki!
101
00:13:13,413 --> 00:13:15,104
Ratunku!
102
00:13:15,933 --> 00:13:16,865
Ratunku!
103
00:13:19,143 --> 00:13:20,454
Musisz mi pomóc.
104
00:13:20,592 --> 00:13:21,697
- Co się stało?
- Zabił moich przyjaciół.
105
00:13:21,835 --> 00:13:23,147
O czym ty mówisz?
106
00:13:23,803 --> 00:13:27,013
Moi... moi przyjaciele i ja...
Byliśmy na plaży.
107
00:13:27,151 --> 00:13:29,360
Poszliśmy
do tego domu...
108
00:13:30,188 --> 00:13:33,122
- Są
wszyscy martwi.
- Co?
109
00:13:33,882 --> 00:13:35,159
O czym ty mówisz?
110
00:13:35,400 --> 00:13:37,023
Musimy już iść.
111
00:13:37,161 --> 00:13:38,852
- Nie możemy. Fani są--
- Nie rozumiesz.
112
00:13:39,888 --> 00:13:41,096
Zabije nas wszystkich.
113
00:13:44,306 --> 00:13:45,272
Andy!
114
00:13:45,410 --> 00:13:47,067
Co?
115
00:13:47,343 --> 00:13:49,656
O mój Boże! Musimy iść! Przyjdź
dalej, dalej, idziemy, idziemy!
116
00:13:49,794 --> 00:13:50,657
Wsiadaj do furgonetki!
117
00:13:52,452 --> 00:13:54,143
O mój Boże!
118
00:13:56,663 --> 00:13:58,216
- Dawid!
- Ja wiem!
119
00:14:01,668 --> 00:14:03,014
Spieszyć się! Uruchom samochód, David!
120
00:14:03,152 --> 00:14:04,015
No dalej, zaczynaj!
121
00:14:05,534 --> 00:14:07,225
Chodź, chodźmy, chodźmy!
122
00:14:09,331 --> 00:14:10,090
O mój Boże!
123
00:14:59,381 --> 00:15:01,176
Czy to ten facet
to zabiło twoich przyjaciół?
124
00:15:03,592 --> 00:15:04,386
Tak.
125
00:15:05,352 --> 00:15:06,629
Co mamy teraz zrobić?
126
00:15:06,940 --> 00:15:08,493
Po prostu jedź dalej, dobrze?
127
00:15:08,631 --> 00:15:10,392
Zadzwoń pod numer 911 i powiedz
policja, żeby się z nami spotkać
128
00:15:10,530 --> 00:15:11,980
na tej stacji benzynowej
o którym mówiłeś.
129
00:15:12,773 --> 00:15:14,879
- Jak daleko to jest?
- Mówi, że jest na wprost.
130
00:15:17,744 --> 00:15:19,435
Gdzie jesteśmy?
131
00:15:20,022 --> 00:15:21,817
Nie, nie powinnam była przychodzić
tę podróż. Co to kurwa było
myślę?
132
00:15:22,749 --> 00:15:24,578
Nie, jest w porządku.
133
00:15:24,716 --> 00:15:26,580
Jest w porządku. Po prostu
dojechać na stację benzynową.
134
00:15:26,960 --> 00:15:28,099
To się nie stanie.
135
00:15:28,306 --> 00:15:29,790
Wiedziałem, że powinniśmy wziąć moją ciężarówkę.
136
00:15:29,929 --> 00:15:31,654
Nie pasowaliśmy.
Mówiłem ci to.
137
00:15:32,138 --> 00:15:33,760
Zadzwoniłem po policję.
Są w drodze.
138
00:15:33,898 --> 00:15:35,003
Pierdolić!
139
00:15:35,417 --> 00:15:36,936
Furgonetka znowu się przegrzewa.
140
00:15:37,419 --> 00:15:38,765
Po prostu zatrzymaj się tam.
141
00:15:39,076 --> 00:15:40,387
Kurwa, kurwa, kurwa.
142
00:15:58,543 --> 00:16:00,131
Czy jesteś pewien?
powinniśmy się tutaj zatrzymać?
143
00:16:01,029 --> 00:16:02,340
Nie mamy dużego wyboru.
144
00:16:03,031 --> 00:16:05,274
Po prostu zostańmy tutaj
dopóki nie przyjedzie policja.
145
00:16:23,327 --> 00:16:24,880
Mamy towarzystwo.
146
00:16:31,749 --> 00:16:32,646
Dawid?
147
00:16:33,302 --> 00:16:34,303
David, uruchom samochód.
148
00:16:47,247 --> 00:16:48,731
Co on w ogóle do cholery robi?
149
00:17:21,178 --> 00:17:22,731
To było cholernie dziwne, prawda?
150
00:17:22,972 --> 00:17:24,767
Tak, myślisz?
151
00:17:24,905 --> 00:17:26,217
Zadzwonię na policję i
powiedz im dokładnie, gdzie jesteśmy.
152
00:17:41,750 --> 00:17:43,234
Będziemy musieli się tutaj zatrzymać.
153
00:17:44,097 --> 00:17:45,340
Stary, dlaczego się zatrzymujemy?
154
00:17:45,478 --> 00:17:47,169
Jest cholernie gorąco,
to nie działa!
155
00:17:47,307 --> 00:17:49,378
Właśnie zadzwoniłem na policję,
zostańmy tu, kurwa,!
156
00:17:49,516 --> 00:17:50,897
Tak, poczekajmy tutaj.
157
00:17:51,104 --> 00:17:53,279
ja nie
myślę, że to dobry pomysł.
158
00:17:57,973 --> 00:17:58,801
Skrzydlak!
159
00:18:02,081 --> 00:18:03,565
Wysiadać!
160
00:18:11,262 --> 00:18:12,470
Wysiadać! Wysiadać!
161
00:18:13,782 --> 00:18:16,474
Idź, idź, idź!
162
00:18:18,649 --> 00:18:22,101
Idź, idź, idź!
163
00:18:36,667 --> 00:18:37,564
Nie widzę go.
164
00:18:49,852 --> 00:18:51,613
Po prostu ją zabił.
Po prostu ją zabił.
165
00:18:51,751 --> 00:18:52,683
Tak, pozwól jej odejść.
166
00:18:52,821 --> 00:18:54,133
OK, musimy pozostać nieruchomi.
167
00:18:54,340 --> 00:18:56,100
- On ją, kurwa, zabił.
- Tak, zostaw ją.
168
00:19:01,450 --> 00:19:02,727
Telefon.
169
00:19:03,280 --> 00:19:05,040
- Czy ktoś ma telefon?
- Co?
170
00:19:06,145 --> 00:19:07,007
Mój był w furgonetce.
171
00:19:07,594 --> 00:19:08,354
Pierdolić!
172
00:19:42,526 --> 00:19:43,389
To on.
173
00:19:46,875 --> 00:19:48,566
Musimy iść dalej... teraz.
174
00:19:49,084 --> 00:19:49,878
Dobra.
175
00:20:18,700 --> 00:20:19,908
Myślę, że go straciliśmy.
176
00:20:21,634 --> 00:20:22,980
Chodź, tędy.
177
00:20:24,602 --> 00:20:25,741
To jej wina.
178
00:20:31,644 --> 00:20:32,921
Co powiedziałeś?
179
00:20:33,508 --> 00:20:35,441
Nic z tego by się nie wydarzyło
gdyby nie ty.
180
00:20:35,579 --> 00:20:37,097
Hej, lepiej się uspokój.
181
00:20:37,339 --> 00:20:39,583
Jeśli tego nie zrobisz, wszyscy to zrobimy
skończ jak Samara, ok?
182
00:20:40,239 --> 00:20:41,032
chodźmy.
183
00:20:43,345 --> 00:20:44,104
Claire!
184
00:20:47,142 --> 00:20:48,764
nie wiem czy
Mogę iść dalej, stary.
185
00:20:51,319 --> 00:20:52,389
Nie, nie, musisz.
186
00:20:54,874 --> 00:20:55,944
Samara by tego chciała, ok?
187
00:20:56,462 --> 00:20:59,085
i jeśli tu zostaniesz
ten facet nas dopadnie.
188
00:20:59,223 --> 00:21:01,225
Samara nawet nie chciała przyjść
na tej wycieczce.
189
00:21:01,777 --> 00:21:02,778
Zrobiłem ją.
190
00:21:04,849 --> 00:21:05,816
Nie widzisz?
191
00:21:07,507 --> 00:21:08,336
Musimy.
192
00:21:09,475 --> 00:21:11,166
Musimy. Mam na myśli uzyskanie pomocy.
193
00:21:11,546 --> 00:21:13,755
Może ktoś, kto potrafi
pomóż nam ją znaleźć.
194
00:21:14,307 --> 00:21:16,413
Ona wciąż tam jest,
prawda? Prawidłowy?
195
00:21:16,654 --> 00:21:18,277
Nie wiem, stary.
196
00:21:19,278 --> 00:21:22,108
Ona jest. Po prostu idź dalej prosto,
idź dalej.
197
00:21:26,112 --> 00:21:27,182
Prawidłowy?
198
00:21:35,328 --> 00:21:36,122
Dobra.
199
00:21:37,330 --> 00:21:38,055
Dobra.
200
00:22:05,427 --> 00:22:08,913
Nikt nie jest tak zaciekły jak ty
odważ się uruchomić węża.
201
00:22:18,958 --> 00:22:20,200
Kim więc on jest?
202
00:22:25,067 --> 00:22:26,724
OK, zostań dla mnie.
203
00:23:16,740 --> 00:23:17,672
Jestem Claire.
204
00:23:18,155 --> 00:23:19,294
To Andy i David.
205
00:23:21,261 --> 00:23:22,124
Jestem Jess.
206
00:23:23,954 --> 00:23:25,127
Miło cię poznać, Jess.
207
00:23:29,822 --> 00:23:31,237
Więc co się stało
swoim przyjaciołom?
208
00:23:33,584 --> 00:23:36,242
Byliśmy tu dalej
wakacje na plaży.
209
00:23:37,761 --> 00:23:41,558
Wracaliśmy do naszego samochodu
i minął dom z napisami
z boku.
210
00:23:42,559 --> 00:23:45,009
Zatrzymaliśmy się i
Zadzwoniłem na policję.
211
00:23:46,286 --> 00:23:47,529
Co było napisane na boku?
212
00:23:52,085 --> 00:23:53,224
W środku trzy osoby martwe.
213
00:23:53,915 --> 00:23:55,779
Po co do cholery tam wszedłeś?
214
00:23:56,124 --> 00:23:58,506
Moi przyjaciele weszli i
Poszedłem za nimi, żeby ich wydostać.
215
00:23:59,955 --> 00:24:01,129
Potem zostaliśmy zaatakowani.
216
00:24:01,957 --> 00:24:02,889
Jezus Chrystus.
217
00:24:04,753 --> 00:24:07,998
Zamordował obu moich przyjaciół
i nakarmił nimi aligatora.
218
00:24:14,694 --> 00:24:16,455
Przykro mi to słyszeć
o swoich przyjaciołach.
219
00:24:20,148 --> 00:24:23,634
Po prostu ciągle myślę o sposobach
że mogłem ich uratować.
220
00:24:25,705 --> 00:24:27,535
Coś, co mógłbym
zrobili inaczej.
221
00:24:29,675 --> 00:24:31,193
Ale wszystko wydarzyło się tak szybko.
222
00:24:32,401 --> 00:24:34,162
Mieliśmy to zrobić
wyjdź wczoraj,
223
00:24:34,921 --> 00:24:36,854
ale wszyscy zdecydowaliśmy się
zostań dodatkowy dzień.
224
00:24:38,338 --> 00:24:40,479
Ponieważ byliśmy
świetnie się bawiąc.
225
00:24:41,997 --> 00:24:43,343
Szkoda, że nie wyszliśmy.
226
00:24:44,862 --> 00:24:46,692
Może, nie wiem, może...
227
00:24:48,210 --> 00:24:49,936
Nadal miałabym przyjaciół.
228
00:27:48,977 --> 00:27:51,221
Czuję, że jesteśmy
chodząc tutaj w kółko.
229
00:27:53,223 --> 00:27:53,879
Tak!
230
00:27:55,328 --> 00:27:56,985
Może powinniśmy po prostu
wróć tą drogą.
231
00:27:58,677 --> 00:27:59,539
Widzę coś.
232
00:28:00,333 --> 00:28:01,231
To droga.
233
00:28:10,585 --> 00:28:11,690
Tędy.
234
00:28:17,212 --> 00:28:18,075
Gorący.
235
00:28:20,733 --> 00:28:22,217
Więc, skąd jesteś?
236
00:28:23,425 --> 00:28:25,220
- Missouri.
- Och, miło.
237
00:28:26,256 --> 00:28:27,050
Tak.
238
00:28:28,948 --> 00:28:31,088
- Więc cieszysz się
Floryda jak dotąd?
- Andy!
239
00:28:36,369 --> 00:28:37,198
Więc...
240
00:28:38,130 --> 00:28:39,441
Skąd wy wszyscy jesteście?
241
00:28:40,097 --> 00:28:41,271
Na północ.
242
00:28:41,720 --> 00:28:43,860
Jechaliśmy na wycieczkę
żeby zobaczyć Ginny Springs.
243
00:28:45,447 --> 00:28:47,104
Urodziny niespodzianka
wyjazd na kemping.
244
00:28:47,760 --> 00:28:49,969
Och... Czyje urodziny?
245
00:28:50,452 --> 00:28:51,488
Mojej dziewczyny.
246
00:28:53,352 --> 00:28:54,249
Skrzydlak.
247
00:29:00,117 --> 00:29:01,256
Przepraszam.
248
00:29:13,890 --> 00:29:16,927
Czy mogę prosić o alleluja, chłopaki?
Pospiesz się.
249
00:29:17,065 --> 00:29:17,963
Do diabła, tak.
250
00:29:20,034 --> 00:29:21,483
- Czekać.
- Co?
251
00:29:22,899 --> 00:29:24,176
- Nic.
- Pospiesz się.
252
00:30:01,765 --> 00:30:02,904
Och, daj spokój.
253
00:30:04,803 --> 00:30:06,839
Cześć?
254
00:30:07,736 --> 00:30:08,910
Cześć?
255
00:30:09,048 --> 00:30:09,877
Och, daj spokój.
256
00:30:12,707 --> 00:30:13,535
Cześć?
257
00:30:15,227 --> 00:30:16,297
Spróbujmy od tyłu.
258
00:30:32,623 --> 00:30:33,555
Cześć!
259
00:30:42,495 --> 00:30:43,703
Co robisz?
260
00:30:45,913 --> 00:30:46,983
Wejdźmy.
261
00:30:47,535 --> 00:30:49,709
Poczekajmy i zobaczmy
jeśli ktoś się pojawi.
262
00:30:52,678 --> 00:30:53,541
Potrzebujemy pomocy.
263
00:30:54,300 --> 00:30:55,025
Kościół.
264
00:30:55,819 --> 00:30:56,716
On ma rację.
265
00:30:57,579 --> 00:30:58,339
Dzięki.
266
00:31:21,189 --> 00:31:22,328
Cześć?
267
00:31:23,847 --> 00:31:25,193
Myślę, że nikogo tu nie ma.
268
00:31:33,581 --> 00:31:36,101
- Czy mogę ci pomóc?
- Tak, proszę, ktoś przyjdzie
po nas.
269
00:31:36,239 --> 00:31:38,724
- Zabił naszych przyjaciół!
Potrzebujemy pomocy!
- Kierowco zwolnij.
270
00:31:40,381 --> 00:31:41,313
Powiedz mi, co się stało.
271
00:31:41,900 --> 00:31:42,797
Jest mężczyzna.
272
00:31:43,418 --> 00:31:45,317
Jeździ vanem.
273
00:31:45,455 --> 00:31:47,940
Zabrał jednego z naszych przyjaciół i
zabił jej dwóch przyjaciół
również.
274
00:31:48,320 --> 00:31:49,183
Potrzebujemy telefonu.
275
00:31:49,666 --> 00:31:50,874
Czy masz taki?
276
00:31:51,702 --> 00:31:53,049
Oczywiście, że tak.
277
00:31:54,050 --> 00:31:55,948
Czy zadzwoniłbyś na policję?
dla nas? Proszę.
278
00:31:56,431 --> 00:31:57,432
Zadzwonię do szeryfa.
279
00:31:57,881 --> 00:31:58,640
Dziękuję.
280
00:32:06,959 --> 00:32:07,891
Halo, szeryfie?
281
00:32:09,099 --> 00:32:11,930
To jest ojciec Eli
w Kościele Starego Ciała.
282
00:32:13,379 --> 00:32:17,866
Mam tu kilku nastolatków
potrzebują pomocy policji.
283
00:32:19,661 --> 00:32:20,559
Dziękuję.
284
00:32:22,595 --> 00:32:23,665
Do zobaczenia wkrótce.
285
00:32:26,151 --> 00:32:27,324
Są w drodze.
286
00:32:31,259 --> 00:32:33,158
Dlaczego wszyscy tam nie usiądziecie?
287
00:32:36,126 --> 00:32:37,783
Potrzebujesz wody czy czegoś?
288
00:32:39,923 --> 00:32:42,098
Tak, byłoby wspaniale.
289
00:32:43,133 --> 00:32:44,548
Przyniosę trochę dla was wszystkich.
290
00:32:47,827 --> 00:32:48,794
Zaraz wracam.
291
00:32:51,693 --> 00:32:53,143
Zdecydowanie idę
teraz do kościoła.
292
00:32:56,940 --> 00:32:57,941
Co za dzień.
293
00:32:58,838 --> 00:33:00,012
Po prostu cieszę się, że to już koniec.
294
00:33:00,461 --> 00:33:01,324
To jeszcze nie koniec.
295
00:33:02,497 --> 00:33:04,465
Powiemy
policjanci w sprawie Samary.
296
00:33:05,638 --> 00:33:06,846
Może uda im się ją znaleźć.
297
00:33:07,295 --> 00:33:08,434
Może ona wciąż żyje.
298
00:33:09,263 --> 00:33:10,436
Wszystko będzie w porządku.
299
00:33:19,066 --> 00:33:21,344
To najlepsze, co mogę
zrobić w krótkim czasie.
300
00:33:22,138 --> 00:33:24,174
Och, dzięki, stary. To jest idealne.
301
00:33:24,312 --> 00:33:25,520
Będziesz musiał się podzielić.
302
00:33:26,038 --> 00:33:27,281
- Tak.
- Nic mi nie jest.
303
00:33:31,078 --> 00:33:32,596
Ile lat ma ten kościół?
304
00:33:32,734 --> 00:33:34,667
Mój dziadek to zbudował
305
00:33:35,082 --> 00:33:36,738
działo się sto lat temu.
306
00:33:37,877 --> 00:33:38,671
Jezus!
307
00:33:40,328 --> 00:33:41,812
Och, przepraszam, ojcze.
308
00:33:43,055 --> 00:33:44,746
Służył tam na górze,
309
00:33:45,540 --> 00:33:47,094
13. Kościół Boży,
310
00:33:48,371 --> 00:33:49,786
tam w mieście,
311
00:33:50,649 --> 00:33:54,756
aż nie mógł już znieść
co nazwał diabelskim drzewem
tego wszystkiego.
312
00:33:56,586 --> 00:33:59,830
Potem spakował się i wyjechał
ten współczesny dzień, Gamorra.
313
00:34:01,108 --> 00:34:03,041
Przeniosłem się tutaj, aby
Wiosna Whistlera,
314
00:34:04,007 --> 00:34:06,389
Kwiecień 1970.
315
00:34:07,079 --> 00:34:08,425
Więc jesteś właścicielem tego kościoła?
316
00:34:08,701 --> 00:34:09,564
Och, tak.
317
00:34:10,703 --> 00:34:13,672
Ale gdyby pomyślał
ludzie byli wtedy zdemoralizowani,
318
00:34:14,845 --> 00:34:17,262
jego umysł z pewnością by pękł
319
00:34:17,986 --> 00:34:20,092
gdyby zobaczył, jaki niegodziwy
stał się ten świat.
320
00:34:21,680 --> 00:34:22,715
Nie zgadzasz się?
321
00:34:23,578 --> 00:34:26,616
Uh, tak, to dość gówniane.
322
00:34:27,824 --> 00:34:29,377
Czy ludzie nadal tu modlą się?
323
00:34:30,378 --> 00:34:31,207
Och, tak.
324
00:34:31,897 --> 00:34:33,554
Ale nie tak wielu jak kiedyś.
325
00:34:35,073 --> 00:34:36,212
Niestety.
326
00:34:36,902 --> 00:34:39,801
Zgromadzenie, z którego korzystałem
mieć ponad sto
327
00:34:40,561 --> 00:34:42,908
spadła do około dziesięciu.
328
00:34:44,599 --> 00:34:47,188
Ale to mocna dziesiątka.
329
00:34:57,578 --> 00:34:59,856
To było w kościele
od początku.
330
00:35:02,134 --> 00:35:03,101
Podoba Ci się?
331
00:35:06,621 --> 00:35:08,796
Czy masz swojego ulubionego?
fragment Biblii?
332
00:35:15,803 --> 00:35:16,804
Mój...
333
00:35:17,632 --> 00:35:21,981
Marka, rozdział 16,
wersety 17 i 18.
334
00:35:23,845 --> 00:35:27,849
„I te znaki będą
podążajcie za tymi, którzy wierzą...
335
00:35:29,265 --> 00:35:31,957
i będą to czynić w moim imieniu
wypędzać diabły.
336
00:35:32,820 --> 00:35:36,962
Będą mówić nowymi językami.
Będą brać węże.
337
00:35:37,411 --> 00:35:38,446
Czy wszystko w porządku?
338
00:35:39,344 --> 00:35:43,348
A jeśli którykolwiek z nich
powinien pić cokolwiek śmiercionośnego,
339
00:35:45,281 --> 00:35:47,006
Nie zaszkodzi im to.
340
00:35:48,594 --> 00:35:51,149
I będą leżeć
ręce na chorych,
341
00:35:51,873 --> 00:35:54,393
i zostaną uzdrowieni.”
342
00:35:55,670 --> 00:35:57,085
Co się stało z twoją nogą?
343
00:35:58,570 --> 00:36:00,054
Straciłem go na rzecz aligatora.
344
00:36:00,537 --> 00:36:01,538
Och, pomóż mi.
345
00:36:03,540 --> 00:36:04,403
Co się dzieje?
346
00:36:05,197 --> 00:36:06,716
Och, och, och.
347
00:36:07,786 --> 00:36:09,132
- Andy!
- Andy!
348
00:36:10,168 --> 00:36:10,996
Pozwól mi, proszę.
349
00:36:11,376 --> 00:36:12,100
Andy!
350
00:36:12,549 --> 00:36:13,343
Co jest nie tak?
351
00:36:15,034 --> 00:36:17,002
Zostałeś wybrany.
352
00:36:17,140 --> 00:36:18,728
Claire, zabierz od niego Andy'ego!
353
00:36:22,663 --> 00:36:23,836
Nigdy nie możesz odejść.
354
00:36:25,217 --> 00:36:26,011
Musimy iść!
355
00:36:26,149 --> 00:36:27,495
Nie, nie możemy zostawić Andy'ego!
356
00:36:36,711 --> 00:36:38,472
Nie możemy pozwolić im uciec.
357
00:36:39,024 --> 00:36:40,232
Przynieś je z powrotem.
358
00:36:40,750 --> 00:36:42,545
Zbiorę stado.
359
00:37:05,706 --> 00:37:06,810
Naucz się mojego sposobu.
360
00:37:07,397 --> 00:37:08,571
Naucz się mojego sposobu.
361
00:37:09,675 --> 00:37:10,883
Naucz się mojego sposobu.
362
00:37:11,574 --> 00:37:13,472
Naucz się mojego sposobu.
363
00:37:13,610 --> 00:37:17,373
Ceremonia Starego Ciała...
364
00:37:19,444 --> 00:37:20,962
się zaczęło.
365
00:37:27,245 --> 00:37:28,073
Idź, idź!
366
00:37:30,489 --> 00:37:32,457
Nie oglądaj się!
Nie zwalniaj!
367
00:37:34,217 --> 00:37:35,425
Idź, idź!
368
00:38:00,070 --> 00:38:01,486
Iść!
369
00:39:03,755 --> 00:39:05,032
Gdzie jest Claire?
370
00:39:14,282 --> 00:39:15,491
Nie wiem.
371
00:39:16,284 --> 00:39:17,734
Była tuż za nami.
372
00:39:58,016 --> 00:39:59,776
Jest zwrócony tyłem do nas.
373
00:40:01,226 --> 00:40:03,884
Może po prostu ją znajdzie.
Zrób coś.
374
00:40:16,552 --> 00:40:17,725
Nie, nie, nie, nie.
375
00:40:20,590 --> 00:40:21,798
Mogę iść.
376
00:40:29,530 --> 00:40:31,118
Chodź, chodź.
377
00:40:33,258 --> 00:40:34,673
Pospiesz się! chodźmy! chodźmy!
378
00:40:58,939 --> 00:40:59,940
Tam.
379
00:41:06,291 --> 00:41:07,568
Musimy wrócić po Andy'ego.
380
00:41:07,706 --> 00:41:09,018
Nie możemy.
381
00:41:09,156 --> 00:41:10,398
Odurzyli go.
Zabiją nas.
382
00:41:14,472 --> 00:41:15,507
Nie widzę go.
383
00:41:20,892 --> 00:41:21,651
Oto on!
384
00:41:23,204 --> 00:41:24,689
Musimy iść!
385
00:41:34,837 --> 00:41:35,700
Pospiesz się!
386
00:41:40,325 --> 00:41:41,360
Pęto!
387
00:41:48,022 --> 00:41:49,023
Pęto!
388
00:42:43,457 --> 00:42:44,976
NIE! NIE!
389
00:42:57,057 --> 00:42:58,679
- Jess, pływaj!
- Spieszyć się!
390
00:42:59,128 --> 00:43:00,232
Chodź, Jessie!
391
00:44:07,472 --> 00:44:08,715
Muszę się zatrzymać na chwilę.
392
00:44:14,686 --> 00:44:17,068
- Claire, musimy
ruszaj się dalej.
- Potrzebuję pieprzonej minuty!
393
00:44:18,517 --> 00:44:21,072
Andy... co mu zrobili!
394
00:44:22,867 --> 00:44:23,902
Ja wiem.
395
00:44:27,526 --> 00:44:28,493
Ja wiem.
396
00:44:38,192 --> 00:44:40,332
Hej, znajdziemy pomoc
397
00:44:40,747 --> 00:44:43,681
i przetrwać to,
pod warunkiem, że będziemy trzymać się razem.
398
00:44:44,992 --> 00:44:45,993
Ruszajmy się dalej.
399
00:44:46,994 --> 00:44:47,754
Kędy?
400
00:44:49,548 --> 00:44:51,689
Chodź... tędy.
401
00:44:54,381 --> 00:44:55,520
Co robisz?
402
00:44:56,348 --> 00:44:57,211
Co?
403
00:45:00,180 --> 00:45:00,974
Słuchać.
404
00:45:14,090 --> 00:45:15,609
Z powrotem! Z powrotem! Z powrotem! Wracać!
405
00:45:56,063 --> 00:45:57,064
Kim są ci ludzie?
406
00:45:57,720 --> 00:45:59,411
To musi być jakiś rodzaj kultu.
407
00:45:59,826 --> 00:46:01,862
To znaczy, że go nie będzie
jedyny, który nas szuka.
408
00:46:02,794 --> 00:46:04,485
Musimy coś zrobić. Teraz.
409
00:46:07,592 --> 00:46:10,457
Powinniśmy odwrócić jego uwagę
i idź do ciężarówki.
410
00:46:13,218 --> 00:46:14,081
Zrobię to.
411
00:46:14,219 --> 00:46:15,013
Nie.
412
00:46:16,290 --> 00:46:17,705
- Mogę to zrobić.
- NIE
413
00:46:18,430 --> 00:46:20,363
Pobiegnę.
414
00:46:20,501 --> 00:46:22,124
Idź do furgonetki, zacznij działać,
i spotkajmy się w lesie
oczyszczanie.
415
00:46:22,365 --> 00:46:23,642
- Kurwa.
- Dobra.
416
00:46:24,436 --> 00:46:25,230
Masz to.
417
00:46:27,163 --> 00:46:28,647
- Dobra.
- Iść.
418
00:46:39,313 --> 00:46:40,763
- Gotowy?
- Tak, chodźmy.
419
00:46:40,970 --> 00:46:41,902
Iść. Iść. Iść.
420
00:48:29,492 --> 00:48:30,597
Samary tu nie ma.
421
00:48:30,735 --> 00:48:31,770
Sprawdźmy tył.
422
00:48:36,361 --> 00:48:37,259
O kurwa!
423
00:48:39,951 --> 00:48:41,642
Co się kurwa dzieje?
424
00:48:42,402 --> 00:48:45,612
Dawid, Dawid,
musimy iść dalej, ok?
425
00:48:46,302 --> 00:48:47,407
Idź, idź!
426
00:48:56,347 --> 00:48:58,728
No proszę, zacznij.
427
00:48:58,970 --> 00:49:00,972
Weźmy Claire
i wypierdalaj stąd!
428
00:50:30,682 --> 00:50:31,580
Oto ona!
429
00:50:31,821 --> 00:50:33,340
Claire! Spieszyć się!
430
00:50:35,963 --> 00:50:37,586
- Dlaczego ona przestaje?
- Wy, chłopaki.
431
00:50:38,207 --> 00:50:39,277
Wyjdź z samochodu.
432
00:50:39,691 --> 00:50:41,417
Wyjdź z samochodu! On tam jest!
433
00:50:43,212 --> 00:50:44,075
Pęto! NIE!
434
00:50:48,528 --> 00:50:49,425
O mój Boże!
435
00:50:55,362 --> 00:50:56,639
Nie, nie, Dawidzie!
436
00:50:58,193 --> 00:50:59,125
Dawid, nie!
437
00:51:03,577 --> 00:51:04,406
NIE!
438
00:51:05,890 --> 00:51:06,925
Nie, nie, nie!
439
00:51:17,453 --> 00:51:19,214
Chodź, skurwielu.
440
00:51:33,400 --> 00:51:35,022
O mój Boże.
441
00:52:48,682 --> 00:52:50,063
Pomóż mi...
442
00:52:51,202 --> 00:52:52,686
Pomóż mi...
443
00:52:52,824 --> 00:52:55,206
Pomóż mi, proszę.
444
00:52:56,276 --> 00:52:57,795
Pomóż mi...
445
00:55:00,055 --> 00:55:01,539
Witamy rodzinę.
446
00:55:01,815 --> 00:55:03,092
Dobry wieczór.
447
00:55:03,230 --> 00:55:04,059
Dobry wieczór.
448
00:55:05,371 --> 00:55:06,820
Ale co w tym dobrego?
449
00:55:08,063 --> 00:55:11,894
Jesteśmy tu, żeby świętować
bardzo wyjątkowy wieczór.
450
00:55:15,035 --> 00:55:16,727
A kto jest naszym Panem?
451
00:55:16,865 --> 00:55:19,074
Ten, który żyje
w ciemnych wodach!
452
00:55:19,212 --> 00:55:21,387
Ten, który żyje
w ciemnych wodach!
453
00:55:21,525 --> 00:55:24,113
Ten, który żyje
w ciemnych wodach!
454
00:55:24,942 --> 00:55:25,839
Zgadza się.
455
00:55:26,184 --> 00:55:27,324
Amen!
456
00:55:28,255 --> 00:55:29,809
I On nas przywiódł
457
00:55:31,120 --> 00:55:31,880
prezent.
458
00:55:52,072 --> 00:55:56,076
Nie często to mamy
osoby z zewnątrz zdobią nasz kościół.
459
00:55:59,701 --> 00:56:02,600
Czuję potrzebę
aby trochę głosić.
460
00:56:03,014 --> 00:56:06,639
Głoś to!
Głoś to! Głoś to!
461
00:56:06,777 --> 00:56:09,538
Czytamy w Liście do Hebrajczyków 11, wersecie 7.
462
00:56:10,781 --> 00:56:11,885
Przez wiarę,
463
00:56:12,852 --> 00:56:17,374
przez wiarę, Noe mając
został ostrzeżony przez Boga
464
00:56:17,512 --> 00:56:19,445
rzeczy jeszcze nie widzianych,
465
00:56:19,962 --> 00:56:21,481
przygotowuje i arka.
466
00:56:21,619 --> 00:56:24,760
Przygotował arkę
za ocalenie swego domu.
467
00:56:25,554 --> 00:56:30,248
Ale czyniąc to,
potępił wszystkich innych.
468
00:56:32,458 --> 00:56:35,288
Bo było mnóstwo
i rzesze ludzi.
469
00:56:35,426 --> 00:56:37,117
Głoś to!
470
00:56:37,255 --> 00:56:39,534
I Bóg ich wszystkich zatopił,
chyba że nigdzie w Jego stadzie.
471
00:56:41,777 --> 00:56:43,227
Bóg ich wszystkich zatopił.
472
00:56:43,365 --> 00:56:45,125
Wszyscy grzesznicy poszli do piekła.
473
00:56:45,367 --> 00:56:46,333
Chwalcie Go!
474
00:56:46,575 --> 00:56:47,921
Chwalcie Go!
475
00:56:51,856 --> 00:56:53,720
Teraz...
476
00:56:53,858 --> 00:56:59,312
rozmawiałeś z nimi wszystkimi, maudlin
tam kaznodzieje,
handlując swoją miękką wiarą.
477
00:56:59,761 --> 00:57:02,626
Czy zamierzają ci powiedzieć
co musisz wiedzieć?
478
00:57:03,696 --> 00:57:04,766
Nie mogą.
479
00:57:05,214 --> 00:57:06,906
Nie mogą powiedzieć ci prawdy.
480
00:57:07,907 --> 00:57:10,530
Dlaczego? Może tak być
niepoprawne politycznie.
481
00:57:11,358 --> 00:57:16,985
Ale oni ci to powiedzą
naród na świecie idzie
do piekła.
482
00:57:17,123 --> 00:57:18,607
Nie powiedzą ci dlaczego.
483
00:57:18,745 --> 00:57:20,471
Nie potrafią powiedzieć dlaczego.
484
00:57:20,782 --> 00:57:23,336
Ale mówią ci, że Bóg cię kocha.
485
00:57:24,026 --> 00:57:26,960
Bóg kocha wszystkich.
486
00:57:29,238 --> 00:57:32,587
Czy Bóg, który tonie
cały świat,
487
00:57:32,725 --> 00:57:34,520
z wyjątkiem Noego i jego rodziny,
488
00:57:34,658 --> 00:57:36,349
brzmi jak Bóg
to cię kocha?
489
00:57:36,487 --> 00:57:37,833
NIE!
490
00:57:37,971 --> 00:57:40,180
Czy to brzmi jak Bóg
kto odpuszcza grzechy?
491
00:57:40,318 --> 00:57:41,354
NIE!
492
00:57:42,286 --> 00:57:46,463
Bóg brzydzi się tymi, którzy ignorują
Jego prawe nauczanie,
493
00:57:47,291 --> 00:57:51,640
porzuć swoje przymierza,
i szydzimy z jego czynów.
494
00:57:52,123 --> 00:57:53,815
- NIE!
- Nie, proszę pana!
495
00:57:54,678 --> 00:57:56,334
Bóg cię nie kocha
496
00:57:57,404 --> 00:58:00,477
chyba że się go boisz.
497
00:58:05,758 --> 00:58:06,586
Teraz...
498
00:58:08,208 --> 00:58:12,489
Jak większość z Was, dobrych ludzi, wie,
Byłem człowiekiem pełnym nienawiści.
499
00:58:14,007 --> 00:58:16,182
Prześlizguję się po mojej drodze
przez ciemność,
500
00:58:16,320 --> 00:58:19,634
szukając mojego zbawienia
przez rzeczy ziemskie,
501
00:58:20,393 --> 00:58:21,705
i złe rzeczy.
502
00:58:21,843 --> 00:58:23,327
Głoś to!
503
00:58:23,983 --> 00:58:26,468
Byłem w drodze do Damaszku.
504
00:58:26,606 --> 00:58:29,678
Już dawno mnie nie było
grzeszną podróż
505
00:58:29,816 --> 00:58:34,234
kiedy światło Pana
oświeciło mnie na łożu śmierci
506
00:58:34,372 --> 00:58:37,065
właśnie tam
te ciemne wody!
507
00:58:42,588 --> 00:58:43,727
Teraz...
508
00:58:44,521 --> 00:58:45,936
bracia i siostry,
509
00:58:47,178 --> 00:58:48,559
Jestem tu, żeby ci powiedzieć
510
00:58:50,250 --> 00:58:52,839
to stworzenie chybiło
Odbierając mi życie,
511
00:58:54,013 --> 00:58:56,947
ale to zabrało moją duszę!
512
00:58:57,603 --> 00:59:00,571
Zajęło mi to duszę
ponieważ byłem oślepiony.
513
00:59:01,434 --> 00:59:04,541
Byłem oślepiony
bezbożną prawdę
514
00:59:05,369 --> 00:59:08,683
to dla wszystkich mężczyzn
narodzić się na nowo w Chrystusie
515
00:59:09,925 --> 00:59:11,548
są nowe stworzenia.
516
00:59:12,894 --> 00:59:15,482
Jestem nowym stworzeniem!
517
00:59:15,759 --> 00:59:17,415
Jestem nowym stworzeniem!
518
00:59:17,761 --> 00:59:19,625
Jestem nowym stworzeniem!
519
00:59:20,039 --> 00:59:22,006
Jestem nowym stworzeniem!
520
00:59:22,144 --> 00:59:24,181
Jesteś nowym stworzeniem.
521
00:59:24,319 --> 00:59:27,598
- Jesteś nowym stworzeniem.
- Jestem nowym stworzeniem!
522
00:59:27,736 --> 00:59:29,738
Jestem nowym stworzeniem!
523
00:59:30,256 --> 00:59:34,501
- Stworzenie!
- Jestem nowym stworzeniem.
524
00:59:34,640 --> 00:59:38,126
Jestem nowym stworzeniem.
Jestem nowym stworzeniem.
525
00:59:48,308 --> 00:59:54,314
Nadszedł czas na ceremonię
stare ciało i nowe
początek.
526
00:59:57,007 --> 00:59:58,836
Przygotuj ją na...
527
00:59:59,768 --> 01:00:01,736
ofiara!
528
01:00:09,122 --> 01:00:10,261
Gdzie są inni?
529
01:00:14,300 --> 01:00:16,785
Musimy je znaleźć
przed świtem.
530
01:00:37,426 --> 01:00:40,291
Nadszedł czas.
531
01:02:18,389 --> 01:02:19,252
Dlaczego?
532
01:02:22,324 --> 01:02:25,189
Nie możesz go zatrzymać.
533
01:02:25,327 --> 01:02:26,812
Zabrał ją.
534
01:02:27,813 --> 01:02:29,159
Gdzie ona jest?
535
01:02:30,988 --> 01:02:33,266
Ciemne wody
są teraz jej domem.
536
01:02:35,441 --> 01:02:37,201
Przyjdzie też po ciebie.
537
01:02:38,271 --> 01:02:39,652
Przyjdzie też po ciebie.
538
01:03:23,351 --> 01:03:24,801
Nadszedł czas.
539
01:03:28,632 --> 01:03:30,461
Z ciemnych wód,
540
01:03:31,946 --> 01:03:33,292
mój mistrz...
541
01:03:37,054 --> 01:03:38,297
i Stwórca...
542
01:03:38,953 --> 01:03:40,713
wzrośnie!
543
01:04:09,362 --> 01:04:10,570
Pewnego dnia...
544
01:04:11,226 --> 01:04:13,850
błoto mogło ukryć
go już nie.
545
01:04:15,299 --> 01:04:18,716
Pewnego dnia kamień
oderwany od brzegu.
546
01:04:20,201 --> 01:04:21,512
Teraz...
547
01:04:21,892 --> 01:04:23,514
on powstanie.
548
01:04:24,653 --> 01:04:25,620
Teraz...
549
01:04:26,448 --> 01:04:27,760
on ją zabierze.
550
01:04:29,382 --> 01:04:30,521
Głodny więcej.
551
01:04:32,903 --> 01:04:34,249
Żyjąc, kochał mnie,
552
01:04:35,216 --> 01:04:36,803
umierając, uratował mnie,
553
01:04:36,942 --> 01:04:40,255
sól jego ciała
niesie mnie daleko w górę.
554
01:04:40,773 --> 01:04:44,190
Znajduje Swojego sprawiedliwego
panna młoda do wzięcia.
555
01:04:45,743 --> 01:04:47,055
Mój Mistrzu,
556
01:04:47,987 --> 01:04:51,266
chodź, pokaż mi drogę.
557
01:05:00,241 --> 01:05:01,828
Twoja siostra jest spragniona.
558
01:05:06,799 --> 01:05:07,938
Nakarm ją.
559
01:05:09,698 --> 01:05:12,805
Stare ciało.
560
01:05:25,300 --> 01:05:28,234
Proszę, ktoś
pomóż mi, nie, nie, proszę!
561
01:05:35,069 --> 01:05:36,587
Proszę, nie!
562
01:06:21,184 --> 01:06:22,150
Claire!
563
01:06:22,668 --> 01:06:23,427
NIE!
564
01:07:07,333 --> 01:07:08,438
On jest tutaj.
565
01:07:11,199 --> 01:07:12,200
Poznaj moje miejsce.
566
01:07:16,860 --> 01:07:18,482
Każ jej patrzeć.
567
01:07:25,006 --> 01:07:26,042
On jest tutaj.
568
01:07:27,491 --> 01:07:28,665
Poznaj moje miejsce.
569
01:07:28,803 --> 01:07:29,907
Przyjdź do mnie.
570
01:07:38,019 --> 01:07:39,055
On jest tutaj.
571
01:07:39,917 --> 01:07:41,471
Żyjąc, kochał mnie.
572
01:07:42,437 --> 01:07:44,232
Umierając, uratował mnie.
573
01:07:45,716 --> 01:07:47,063
Mój mistrzu,
574
01:07:47,925 --> 01:07:49,582
chodź, pokaż mi drogę.
575
01:07:53,276 --> 01:07:57,211
Być może to nie przypadek
przyszłaś dzisiaj do nas, siostro.
576
01:07:58,729 --> 01:08:02,147
Nie jest to często
ten, który mieszka w ciemnych wodach
577
01:08:02,285 --> 01:08:04,114
twierdzi potężny partner.
578
01:08:05,115 --> 01:08:08,567
Czy czujesz jego wielką moc?
579
01:08:10,327 --> 01:08:11,259
Ja robię.
580
01:08:13,330 --> 01:08:15,643
Skosztowałeś jego mięsa.
581
01:08:16,644 --> 01:08:20,475
Teraz nadszedł jego czas
skosztować twojego.
582
01:08:40,702 --> 01:08:42,463
On jest tutaj...
583
01:08:48,952 --> 01:08:50,436
Idź do niego.
584
01:09:03,484 --> 01:09:04,485
Claire!
585
01:09:05,002 --> 01:09:07,108
Claire! Odejdź od niego.
586
01:09:50,634 --> 01:09:51,946
Radować się!
587
01:09:52,498 --> 01:09:53,775
Radować się!
588
01:09:54,742 --> 01:09:57,572
Niech to pobłogosławi
doniosła okazja
589
01:09:57,883 --> 01:10:02,922
i przynieść odnowienie i
transformacja w waszym życiu.
590
01:10:07,755 --> 01:10:10,033
Przyprowadź ją do mnie.
591
01:10:12,898 --> 01:10:13,726
NIE!
592
01:10:14,693 --> 01:10:15,521
NIE!
593
01:10:17,213 --> 01:10:18,075
NIE!
594
01:10:19,042 --> 01:10:19,870
NIE!
595
01:10:20,077 --> 01:10:20,837
NIE!
596
01:10:29,777 --> 01:10:32,573
Spowodowałeś wielki grzech
597
01:10:32,849 --> 01:10:34,333
w ten święty dzień.
598
01:10:37,681 --> 01:10:41,927
Teraz poczujesz jego gniew.
599
01:13:59,607 --> 01:14:00,470
Kurwa
600
01:15:28,524 --> 01:15:30,146
Nie!
601
01:19:12,575 --> 01:19:16,165
Skończymy
co zaczął.